Spectacle sur les langues et cultures : « Le loup qui voulait faire le tour du monde »

Éveil aux langues et aux cultures à l’école de la Mosaïque (CSMB)
  • Date de réalisation : 8 novembre 2016
  • Réalisation courte : Françoise Armand et Catherine Gosselin-Lavoie
  • Contexte de réalisation : Chantier de formation continue 
  • Thématique : Éveil aux langues
  • Durée : 13 minutes

Au terme de deux ans de formation continue (Chantier VII, UdeM et CSMB,  Intervenir en milieu pluriethnique et plurilingue auprès de jeunes enfants du préscolaire, financé par le ministère de l’Éducation et de l’Enseignement supérieur), deux enseignantes de maternelle et deux éducatrices du service de garde de l’école de la Mosaïque (commission scolaire Marguerite-Bourgeoys) ont monté, avec le soutien d’Annie Durocher, conseillère pédagogique, un spectacle de fin d’année sur le thème de l’ouverture aux langues et aux cultures et ont invité les parents à y participer.

Dans la première partie du spectacle, préparée en classe et inspirée du livre Le loup qui voulait faire le tour du monde (Orianne Lallemand, Auzou, 2013), les élèves, sur scène, saluent tour à tour M. le loup dans leur langue d’origine et présentent brièvement un aspect du pays d’origine de leur famille (calligraphie, vêtement, pas de danse, objet, etc.).

Dans la deuxième partie du spectacle, préparée au service de garde, les enfants interprètent la chanson enfantine Si tu as de la joie au cœur qu’ils ont apprise dans différentes langues.

Réalisation complète

  • Réalisation : Françoise Armand et Catherine Gosselin-Lavoie
  • Image : Delphine Piperni
  • Prise de son : Catherine Gosselin-Lavoie
  • Montage image, montage sonore et mixage : Abeille Tard
  • Musique originale : Audio Jungle
  • Production : Françoise Armand
  • Financement : Chantier VII de formation continue du personnel scolaire  - UdeM et CSMB - Intervenir en milieu pluriethnique et plurilingue auprès de jeunes enfants du préscolaire : vers la conception d'un modèle d'accompagnement professionnel d'une équipe multisectorielle, financé par le ministère de l’Éducation et de l’Enseignement supérieur (MEES) et Projet ELODiL (CRSH).

© Enseigner en milieu pluriethnique et plurilingue - www.elodil.umontreal.ca